segunda-feira, 29 de junho de 2015

Ser transmontano é...

Estar há duas semanas a fazer um trabalho com mais de meia centena de falantes de castelhano, a palavra "presumível" (ou "presunto", como eles dizem) ser repetida ad nauseam e de todas as vezes o teu cérebro processar uma e uma só coisa:

Resultado de imagem para presunto

12 comentários:

  1. Querida NM,
    Depois dos queijos, o presunto...
    Seguem-se os PT's, não é?
    Um beijo,
    Outro Ente.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Presumivelmente, amigo Outro Ente... Presumivelmente... ;)

      Um beijo.

      Excluir
  2. É tradutora? Pensei que fosse de matemáticas.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. E sou... (Tradutora? Eu?!... Chiça!... :DD)

      Excluir
  3. Juntamos o presunto, os queijos e o vinho e vamos lá fazer um pic-nic!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ahahahahahahahah As outras juntam-se para correr nós juntamo-nos para beber vinho e comer presunto... Também está bem... :))

      Excluir
  4. Imagina o que eu oiço todos os dias, já cá estou há 8 anos :D
    O castelhano é muito, muito bonito, é uma língua fabulosa.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É muito lindo, eu é que não consigo mudar o chip pelo menos no que toca ao fumeiro... :DD

      Excluir
  5. Outra transmontana deste lado :)

    ResponderExcluir