quarta-feira, 29 de julho de 2015

Palavras que me fazem frio nos dentes e/ou cócegas no céu da boca.

- Espilro.

- Insonso.

Plamordassanta... É "espirro" e "insosso", tá bem?!

Já sei, já sei... O Priberam e o dicionário da Porto Editora e o caraças... Já sei isso tudo...

Mas não me enerveis e ide espilrar longe para o vosso arroz insonso, tá bem?!

(...)

Um cadinho mal humorada, sim...

28 comentários:

  1. Genlro em vez de genro b(e genlra, em vez de nora), bonsos, em vez de bolsos, e menza, em vez de mesa. Ouvi-os esta tarde, tudo vindo da mesma pessoa.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ok, ok. Eu digo menza e logo a seguir corrijo e digo mesa. E quando volto a dizer, digo outra vez menza e volto a corrigir. De tal maneira que até o meu filhote de 8 anos goza comigo carregando bastante no meeennnza.

      Excluir
    2. menza? porquê menza? nunca ouvi menza.

      Excluir
    3. Eu também não... É regionalismo R?

      Excluir
    4. Não, é mesmo defeito meu. Não sei se é do modo como coloco a boca/nariz que me faz sair o som nasalado e sai o n em conjunto com a mesa. Assim que acabo de dizer tenho a noção do erro e corrijo. A maior parte das vezes penso antes e sai bem, mas "por casa" é raro pensar.

      Eu sou daquelas pessoas que não sabe imitar sotaques, mas que "apanha" os sotaques de por onde passa ou com quem fala. Com a idade aprendi a estar mais atenta pois às vezes pensavam que estava a gozar com as pessoas.

      Ao pé dum brasileiro falo "brasileiro", se a pessoa tem um tique apanho o tique. Às vezes é uma chatice estou tão atenta para que não imite que acabo por não acompanhar a conversa.

      Excluir
    5. A sério??!! :DDD nunca tinha ouvido tal...

      Excluir
    6. No primeiro ano da faculdade já falava à Vila Verde (lembraste de uma Joana loira, nê?).
      Isso quer dizer que a Mirone te conhece, R, e o exemplo que usou foi o teu? (se calhar sim, e é mais do que conhecido no mundo este conhecimento e eu estou a ser parva a armar-me em sherlock)

      Excluir
    7. Não, a mirone até me pode conhecer, mas aqueles exemplos não são meus. O único que digo mesmo mal é mesa. E não estive a falar português com ninguém na última semana que não fossem mãe/marido/sogra/filho e nenhum segue blogs, aliás 3 deles não acessam a net neste momento

      Excluir
    8. Ahahahahahahahah A I* estava a brincar contigo, R.... (Sim, é com estas piadas que nos entendemos vai para 17 anos... De-za-se-te!!! Cristo... Vês porque sou como sou?? ;) eu até podia ser uma pessoa normal se não fossem os meus amigos...)

      Excluir
    9. Lembraste ou lembras-te? :)

      Excluir
    10. Só me envergonha esta rapariga... ;D

      Excluir
  2. Pipocante Irrelevante Delirante29 de julho de 2015 23:19

    Quaiqueres palavras...

    ResponderExcluir
  3. Tendes razão... Mas espilro e insonso vêm no dicionário. É todo um outro nível...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/salchicha

      Excluir
    2. (só botei um h a mais)

      Excluir
    3. Estás a gozar.... :DDDDDD

      Excluir
    4. tu não me dás crédito... achas que ia falar de salchicha só pq sim?

      Excluir
  4. Sausicha...o que eu gosto de sausicha

    ResponderExcluir
  5. Chauchicha.

    E os Óclipos? Demorei praí meia hora para perceber o que eram os Óclipos.

    Eucaliptos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ahahahahahahahah ainda pensei em óculos...

      Excluir
    2. eu já ouvi eucalitros.... se tivesse escrito um livro, com todas as pérolas que ouvi nos meus muitas anos de atendimento ao público estava rica ahahaa

      Excluir
    3. eucalitros... Ahahahahahahahah

      Excluir
  6. Não é insonso?!!! A Sério?!! Porra... uma vida inteira enganada!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nada disso Pitanguinha (saudaaaades!), insonso existe... Eu é que não gosto de ouvir (nem é não gostar, é achar que estão a dizer mal), mas existe... Suponho que seja das regiões...

      Excluir
  7. Insonso e insosso são ambas corretas em português, e também se pode dizer insulsso
    http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=3839
    Tal como espirro e espilro
    http://www.priberam.pt/dlpo/espilro
    Assim me diz o Priberam.


    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim sim Filomena. Eu digo isso no post. A mim é que me soam mal, como se estivessem erradas. Mas não, sei que não estão.

      Excluir